Jos 18 | CzeCSP | STEP | Pak se shromáždili do Šíla, celá obec synů Izraele, postavili tam stan setkávání a země byla před nimi podmaněna.

Joshua 18

Území ostatních kmenů

1 Pak se shromáždili do Šíla, celá obec synů Izraele, postavili tam stan ^{▼▼Ex 33,7—11} setkávání a země byla ^{▼▼Pozn. 81 v tabulce na str. 1499}před nimi podmaněna. 2 Mezi syny Izraele však zbylo sedm kmenů, kterým nepřidělili jejich dědictví. 3 Tu řekl Jozue synům Izraele: ⌈Jak dlouho⌉ ^{▼▼h.: až kam} ^{▼▼participium činné [použito často při překladu jménem; např. Jr 30,21]}budete otálet, ^{▼▼n.: budete skleslí / neschopní / zbabělí; srv. Př 18,9: nedbalí} než ^{▼▼Pozn. 52 v tabulce na str. 1499}půjdete obsadit zemi, kterou vám dal Hospodin, Bůh vašich otců? 4 Určete si tři muže za každý kmen, abych je mohl ^{▼▼kohorativ}poslat. Ať povstanou, ^{▼▼Pozn. 65 v tabulce na str. 1499}projdou skrze zemi, sepíšou o ní zápis ^{▼▼Pozn. 80 v tabulce na str. 1499}podle svého dědictví a přijdou ke mně. 5 Pak si ji rozdělí na sedm dílů. Juda zůstane na svém území od jihu a dům Josefův zůstane na svém území od severu. 6 Vy rozepíšete tu zemi na sedm dílů a ^{▼▼Pozn. 52 v tabulce na str. 1499}přinesete zápis sem ke mně. Já pro vás vrhnu ^{▼▼h.: vystřelím} los zde ^{▼▼Pozn. 81 v tabulce na str. 1499}před Hospodinem, naším Bohem. 7 Lévijci totiž nemají mezi ^{▼▼h.: uprostřed …} vámi podíl, protože jeho dědictvím je Hospodinovo kněžství. Gád, Rúben a polovina kmene Manasesova přijali své dědictví na druhé straně Jordánu na východě, které jim dal Mojžíš, otrok Hospodinův. 8 Ti muži povstali a šli. Jozue přikázal těm, kdo ^{▼▼Pozn. 65 v tabulce na str. 1499}odcházeli, aby rozepsali zemi: Jděte, ^{▼▼Pozn. 65 v tabulce na str. 1499}projděte zemí, sepište o ní zápis a vraťte se ke mně. Hodím vám los ^{▼▼Pozn. 81 v tabulce na str. 1499}před Hospodinem tady v Šílu. 9 Muži tedy šli, procházeli skrze zemi a rozepsali ji do ^{▼▼Pozn. 84 v tabulce na str. 1499}listiny podle měst po sedmi dílech. Potom přišli k Jozuovi do tábora v Šílu. 10 Jozue jim v Šílu hodil los ^{▼▼Pozn. 81 v tabulce na str. 1499}před Hospodinem. Jozue tam synům Izraele rozdělil zemi podle jejich podílů.

Benjamínovo území

I zvedl se los pokolení synů Benjamínových pro jejich čeledi a území ^{▼▼n.: hranice} jejich losu vyšlo mezi syny Judovými a syny Josefovými. 12 ^{▼▼Pozn. 64 v tabulce na str. 1499}Připadla jim hranice na severní straně od Jordánu; hranice pak ^{▼▼perfektum (faktuál, jakýsi „faktický slovesný čas“) [použito často při překladu tzv. prorockého perfektu futurem; Jr 13,17-18]}stoupá od severu k jerišskému hřebeni, dále ^{▼▼h.: + stoupá} do pohoří na západ a její výběžky ^{▼▼perfektum (faktuál, jakýsi „faktický slovesný čas“) [použito často při překladu tzv. prorockého perfektu futurem; Jr 13,17-18]}dosahují k betávenské pustině. 13 Odtud ^{▼▼perfektum (faktuál, jakýsi „faktický slovesný čas“) [použito často při překladu tzv. prorockého perfektu futurem; Jr 13,17-18]}prochází hranice k Lúzu, k úbočí na jih od Lúzu, což je Bét–el; pak ^{▼▼h.: + hranice} ^{▼▼perfektum (faktuál, jakýsi „faktický slovesný čas“) [použito často při překladu tzv. prorockého perfektu futurem; Jr 13,17-18]}sestupuje k Atarót–adaru proti ^{▼▼n.: po / podél …} hoře, která je na jih od Dolního Bét–chorónu. 14 Hranice dále ^{▼▼perfektum (faktuál, jakýsi „faktický slovesný čas“) [použito často při překladu tzv. prorockého perfektu futurem; Jr 13,17-18]}zabočuje a ^{▼▼perfektum (faktuál, jakýsi „faktický slovesný čas“) [použito často při překladu tzv. prorockého perfektu futurem; Jr 13,17-18]}stáčí se na západní straně k jihu od hory, která je ^{▼▼Pozn. 81 v tabulce na str. 1499}směrem k Bét–chorónu na jih, a její výběžky ^{▼▼perfektum (faktuál, jakýsi „faktický slovesný čas“) [použito často při překladu tzv. prorockého perfektu futurem; Jr 13,17-18]}dosahují ^{▼▼K: sg.} ke Kirjat–baalu, což je Kirjat–jearím, město synů Judových. Toto je západní strana. 15 Jižní ^{▼▼h.: na jih} strana se potom rozkládá od okraje Kirjat–jearímu, hranice ^{▼▼perfektum (faktuál, jakýsi „faktický slovesný čas“) [použito často při překladu tzv. prorockého perfektu futurem; Jr 13,17-18]}vybíhá na západ a dále ^{▼▼perfektum (faktuál, jakýsi „faktický slovesný čas“) [použito často při překladu tzv. prorockého perfektu futurem; Jr 13,17-18]}vybíhá k prameni vod Neftóachu. 16 Potom hranice ^{▼▼perfektum (faktuál, jakýsi „faktický slovesný čas“) [použito často při překladu tzv. prorockého perfektu futurem; Jr 13,17-18]}sestupuje k okraji hory, která leží ^{▼▼Pozn. 81 v tabulce na str. 1499}směrem k údolí Hinómova syna, které je v údolí Refájců na severu, pak ^{▼▼perfektum (faktuál, jakýsi „faktický slovesný čas“) [použito často při překladu tzv. prorockého perfektu futurem; Jr 13,17-18]}sestupuje Hinómovým údolím k jebúsejskému hřebeni na jih a ^{▼▼perfektum (faktuál, jakýsi „faktický slovesný čas“) [použito často při překladu tzv. prorockého perfektu futurem; Jr 13,17-18]}sestupuje k Én–rogelu. 17 ^{▼▼perfektum (faktuál, jakýsi „faktický slovesný čas“) [použito často při překladu tzv. prorockého perfektu futurem; Jr 13,17-18]}Zabočuje od severu a ^{▼▼perfektum (faktuál, jakýsi „faktický slovesný čas“) [použito často při překladu tzv. prorockého perfektu futurem; Jr 13,17-18]}vybíhá k Én–šemeši, dále ^{▼▼perfektum (faktuál, jakýsi „faktický slovesný čas“) [použito často při překladu tzv. prorockého perfektu futurem; Jr 13,17-18]}vybíhá ke Gelílótu, který je proti Adumímskému svahu, a ^{▼▼perfektum (faktuál, jakýsi „faktický slovesný čas“) [použito často při překladu tzv. prorockého perfektu futurem; Jr 13,17-18]}sestupuje ke kameni Bohana, syna Rúbenova. 18 ^{▼▼perfektum (faktuál, jakýsi „faktický slovesný čas“) [použito často při překladu tzv. prorockého perfektu futurem; Jr 13,17-18]}Prochází k úbočí naproti Arabě na sever a ^{▼▼perfektum (faktuál, jakýsi „faktický slovesný čas“) [použito často při překladu tzv. prorockého perfektu futurem; Jr 13,17-18]}sestupuje do Araby. 19 Potom hranice ^{▼▼perfektum (faktuál, jakýsi „faktický slovesný čas“) [použito často při překladu tzv. prorockého perfektu futurem; Jr 13,17-18]}prochází k úbočí Bét–chogly na sever a výběžky ^{▼▼K: + jeho} hranice ^{▼▼perfektum (faktuál, jakýsi „faktický slovesný čas“) [použito často při překladu tzv. prorockého perfektu futurem; Jr 13,17-18]}dosahují ^{▼▼K: sg.} k severnímu jazyku ^▼▼15,2p Solného ^{▼▼tj. Mrtvého; 15,5} moře u jordánského břehu na jihu. Toto je jižní hranice. 20 A Jordán jej ^{▼▼imperfektum (aktuál, cosi jako „aktualizující slovesný čas“); [označován zvláště imperativ tvořený v h. zvláště imperfektem (Jr 1,7.21)]}ohraničuje na východní straně. Toto je dědictví synů Benjamínových pro jejich čeledi podle svých hranic kolem dokola. 21 Pokolení synů Benjamínových a jejich čeledím pak ^{▼▼Pozn. 64 v tabulce na str. 1499}připadla města: Jericho, Bét–chogla a Emek–kesis, 22 Bét–araba, Semárajim a Bét–el, 23 Avím, Para a Ofra, 24 Kefar–amóní, Ofní a Geba; dvanáct měst a jejich dvorce. 25 Gibeón, Ráma a Beerót, 26 Mispa, Kefíra a Mósa, 27 Rekem, Jirpeel a Tarala, 28 Sela–elef, Jebús, což je Jeruzalém, Gibea a Kirjat; čtrnáct měst a jejich dvorce. Toto je dědictví synů Benjamínových pro jejich čeledi.